Ik ga op reis en neem mee… mijn vertaalmachine

Advertorial

Wie van reizen houdt, vindt het meestal ook fijn om mensen uit andere culturen te ontmoeten. De taalbarrière is daarbij geen probleem meer. Want de makkelijk te bedienen Vasco V4, een vertaalmachine op zakformaat, helpt je communiceren in zo’n 200 landen. Ook handig bij het bestellen van je Spaanse lunch of het boeken van een excursie in Kroatië.

Italia

Eerst Rome zien...
Een van de mooiste steden in Italië is Rome. Omarm la dolca vita terwijl je langs de oever van de Tiber wandelt en deze eeuwenoude stad en zijn culturele hoogtepunten ontdekt. Na het zien van de meesterwerken van Michelangelo trek gekregen? Bestudeer de lunchkaart van dat leuke restaurantje. En vraag de ober met behulp van de Vasco vertaalmachine wat de ingrediënten zijn van melanzane alla parmigiana en of de Vermentino di Gallura een zoete of een droge witte wijn is.

Getty Images

Česká republika

Stad van de honderd spitsen
Zo wordt Praag ook wel genoemd. Neem het kabelbaantje naar de top van de Petřín-heuvel, kijk over de stad, bewonder het woud van spitsen en torentjes en je begrijpt waar de bijnaam van Praag vandaan komt. Dwaal vervolgens door het historische centrum, wandel over het Staroměstské náměstí (oude stadsplein) en bezichtig het Oude Raadhuis en de St. Nicolaaskerk. Toch even naar de andere kant van Praag? Geen probleem. Te weten komen hoe je van A naar B komt, is met de Vasco vertaalmachine een peulenschil. 

España

Bruisende metropool
Cultuur, geschiedenis, heerlijk eten en natuurlijk la Sagrada Família en Park Güell, de meesterwerken van Antoni Gaudí. Dát is Barcelona. Maar Barcelona is ook: wandelen over de boulevard en neerstrijken op een van de vele terrasjes. Neem een foto van de menukaart en de Vasco vertaalmachine laat onmiddellijk zien wat een Pa amb tomàquet is of een coca de recapte. Ook zal de vertaalmachine goed van pas komen als je gebruik wilt maken van het openbaar vervoer.

Getty Images

Hrvatska

Pareltje aan zee
Dubrovnik, een middeleeuwse ommuurde stad aan de Kroatische kust, is met zijn rijkdom aan cultuur en historie zeker een bezoek waard. Vanaf de stadsmuren kijk je uit over het kristalheldere water van de Adriatische zee en het schitterende landschap. Het openbaar vervoer is goed geregeld en brengt je naar elke attractie die je wilt bezoeken. Let op: plussers krijgen vaak korting op de entree. Ook heerlijk: een dagtochtje (jednodnevni izlet) naar een van de eilandjes voor de kust. Zo’n excursie boek je met behulp van de Vasco vertaalmachine gewoon ter plekke.