Op een dag kwam Aukje de klas binnen met een lekker geurtje op. De juf rook dat en zei tegen haar: “Aukje, wat ruik je lekker, heb je parfum op?”. Aukje keek haar heel verwonderd aan en zei: “Nee, hutspot.”
Met deze anekdote opent het boek van Annemarie Kasser (63) dat ze onlangs heeft uitgebracht. Ruim 41 jaar stond de Beuningse als juf van groep 1 en 2 voor de klas in het Gelderse Dreumel. Ze bundelde de ruim 800 leukste verhaspelingen en uitspraken in een boek: Uit de school en ons gezin geklapt.
Het is echt ‘haar humor’, vertelt Kasser. Die kinderlogica. ‘’Het kan zo ontzettend grappig zijn.’’
Grasnaaien
Het tachtig pagina’s tellend boekje kent ook een aantal uitspraken van haar eigen drie kinderen. Zo noemde één van hen de grasmaaier standaard een ‘grasnaaier’. ‘’Mijn zoon vroeg: ‘Papa, ga je het gras weer naaien?’’’
Kasser: ‘’Kinderen weten vaak niet precies hoe ze iets moeten noemen, maar wel hoe het klinkt. De rollator van opa en oma wordt dus een ventilator en een grasmaaier een grasnaaier.’’
Verbeterde ze de kleuters wel eens? ‘’Onze zoon hebben we toen hij op zijn vierde naar school ging wel verteld dat het een grasmaaier is, geen grasnaaier. Anders zouden kinderen hem ermee kunnen plagen. Maar in principe verbeterde ik de kinderen niet direct. Ik benoemde het woord later wel op de juiste manier.
Vroeger en nu
Bij alle 800 miniverhaaltjes staat de voornaam van de kleuter. Het boekje begint bij de oudste uitspraken. ‘’Dat vond ik wel zo mooi. Daarin gaat het soms nog over de Tamagotchi en de Walkman. Die kennen we nu natuurlijk niet meer.’’
Waren de kleuters zelf destijds ook anders? ‘’Dat verschil is minimaal. Ze zijn nu wel iets wijzer dan vroeger. En het dialect is verdwenen.’’
Nu Kasser met pensioen is, kan ze zich concentreren op wandelen, fietsen en andere leuke dingen doen met haar man. En natuurlijk de verkoop van haar boekje, want die gaat hard. ‘’Ik heb al een tweede druk moeten bestellen. Onvoorstelbaar. Dat had ik echt niet verwacht.’’
Ook van oud-leerlingen en hun ouders krijgt ze bestellingen binnen. ‘’Van de ouders van Aukje – die inmiddels tegen de 40 is – kreeg ik ook een bestelling per mail. Ze willen twee exemplaren, want niet alleen Aukje, maar ook hun zoon staat erin. Dat is toch leuk?’’
Een greep uit ‘Uit de school geklapt’:
- Jasper had in het weekend bij zijn opa en oma op de boerderij een kalfje geboren zien worden. Op maandag vertelde hij er enthousiast over in de kring. “Eerst kwamen de voorpoten, toen de kop, toen het lijf en toen de achterpoten.” Waarop Kris vroeg: "En wie zette hem toen in elkaar?”
- Fee zei tegen haar oma: “Oma, eerst gingen we altijd op vakantie in een huisje, maar nu gaan we in een jerrycan.”
- Sander had vorig jaar een zusje gekregen. Op een dag vroeg ik aan hem: “ Hoe gaat het met je kleine zusje? ”Goed,” zei hij, “ze kan al lopen en ze kan al slaan.”
- We waren met een woordenschatlesje bezig en ik zei: “Als oude mensen niet meer zo goed kunnen lopen, dan gebruiken ze vaak zo’n karretje waarop ze kunnen leunen. Wie weet hoe dat heet?” “Een ventilator!”, riep Mats enthousiast.
Het boekje kost 7 euro (exclusief verzendkosten) en is te bestellen via: j.kasser@telfort.nl
Foto: Annemarie Kasser