Waarom worden wij allebei gekort met 2 procent?

Mijn vrouw en ik hebben in 1980 vanwege mijn werk een jaar op Curaçao gewoond. Nu blijkt dat onze AOW met 2 procent wordt verminderd vanwege dat jaar. Hoe kan dat? Ik had een werkvergunning daar, mijn vrouw mocht er niet werken. Het eiland was onderdeel van Nederland in 1980. Waarom worden wij nu allebei gekort?
Willem Zandbergen, namens de Sociale Verzekeringsbank (SVB):
De korting heeft te maken met de manier waarop de AOW wordt opgebouwd. Iedereen die in Nederland woont of werkt, is automatisch verzekerd voor de AOW. U bouwt AOW-rechten op in de 50 jaar vóórdat u de AOW-leeftijd bereikt. Ieder jaar dat u niet in Nederland woont en uzelf niet vrijwillig laat verzekeren voor de AOW, wordt uw AOW met 2 procent gekort. Bij de invoering van de AOW in 1957 is wettelijk bepaald dat deze wet alleen van toepassing is op Europees grondgebied. Hoewel Curaçao deel uitmaakt van het Koninkrijk der Nederlanden, heeft het land zijn eigen wetgeving op het gebied van sociale zekerheid. Gedurende het jaar dat u en uw vrouw op Curaçao hebben gewoond, was u dus niet verzekerd voor de Nederlandse AOW.
Het is wel zo dat als u in Curaçao hebt gewerkt, u mogelijk gedurende dat jaar rechten hebt opgebouwd voor een Algemene Ouderdomsverzekering (AOV) in dat land. De AOV is een basispensioen voor mensen die hebben gewoond of gewerkt in Caribisch Nederland. De SVB wil u graag helpen om uit te zoeken of dat het geval is en, zo ja, om na te gaan of het mogelijk is om de uitbetaling via ons zusterorgaan in Curaçao voor u te regelen.